Arthur Dent è preoccupato per la demolizione della propria dimora, ormai prossima, ma un amico lo convince a lasciar perdere, lo porta in un pub e gli spiega che non c'è da preoccuparsi per la casa, tanto la terra a sarebbe stata comunque interamente ditrutta.